Tous les ans, certains des élèves du Lycée Jean de Pange partent à l’étranger et nous accueillons leurs correspondants en classe. Les échanges se font avec l’Allemagne, l’Australie, l’Autriche, la Bulgarie, le Canada, la Suisse….
Certains élèves participent à des programmes de mobilité, d’autres organisent eux-mêmes leur échange qui a été validé par les deux lycées d’accueil et “d’envoi”. Par exemple avec nos lycées partenaires.
Trouvez ci-dessous des témoignages :
Clara
et Lucie, en Bulgarie avec RONSARD
“Au cours de notre année de seconde, on nous a proposé de partir un mois en Bulgarie avec le programme Ronsard afin d’améliorer notre anglais. Nous avons d’abord trouvé cela étrange de partir dans ce pays, alors qu’aucune de nous ne parlait bulgare. Mais, au fond, pourquoi pas ? Nous nous sommes finalement laissées tenter. Nous avons dû rédiger un dossier de candidature, et nous avons été prises !
A partir de ce moment-là, nous avons pu prendre contact avec nos correspondantes. Par chance, nous nous entendions très bien ! Rumiyana et Dimitrina sont donc venues en France pendant tout le mois de mai. Puis nous sommes reparties avec elles en Bulgarie tout le mois de juin, à Varna et à Blagoevgrad.
Nous avons donc suivi les cours au lycée de nos correspondantes, mais ne nous sommes pas vues, comme les villes dans lesquelles nous étions étaient totalement opposées ! En Bulgarie, les cours sont soit le matin, soit l’après-midi. Pour nous deux, nous allions en cours de 7h30 à 13h30 et étions libres après. Pour celle de nous qui était à Varna, les après-midi à la plage étaient courantes. Sinon nous visitions ou il nous arrivait de tout simplement faire la sieste, car il fait très chaud à cette période-là de l’année.
Nous avons toutes les deux vraiment apprécié cet échange, on y a découvert une culture totalement opposée à la nôtre, des spécialités culinaires parfois étranges et un mode de vie très différent. Nous avions quand même quelques appréhensions : le fait d’avoir du mal à être comprises, l’anglais n’étant pas leur langue maternelle, mais les langues ont une place très importante à l’école là-bas, et la plupart les jeunes bulgares sont bilingues anglais.
Même si partir en Bulgarie peut sembler fou, car ce pays est très peu connu en France, nous recommandons ce voyage à ceux qui aiment découvrir de nouvelles choses, rencontrer de nouvelles personnes et surtout faire de nouvelles expériences, car ce voyage restera une expérience inoubliable !”
Chiara, en Italie en Lycée partenaire
“Suite à une réunion d’information organisée par le lycée, j’ai décidé d’effectuer un séjour linguistique dans le but de découvrir une nouvelle culture. J’ai fais la démarche seule sans programme existant. J’ai contacté ma professeur d’italien et je lui ai gentiment demandé de me trouver une famille d’accueil. Elle m’en a d’ailleurs trouvé deux. J’ai donc pris contact avec mes deux correspondantes quelques semaines avant de partir puis je suis partie avec une autre fille de ma classe tout le mois de mai en Italie, à Colle di Val d’Elsa en Toscane.
J’ai dû payer mes billets d’avion mais sur place j’ai été scolarisée, logée et nourrie dans deux familles différentes gratuitement puisque l’échange est réciproque. En effet, l’année prochaine cela sera à leur tour de venir en France. Sur place, je me suis très vite adaptée a leur mode de vie, qui est très différent du notre, j’ai suivi les cours le matin dans leurs classes, je les ai suivies dans leurs activités extra-scolaires, et le soir dans leurs familles. Elles m’ont fait découvrir de magnifiques endroits tels que Florence, Sienne et San Gimignano. Pour ma part, je pratiquais l’Italien seulement depuis 5 mois, mais je ne regrette absolument pas d’être partie aussi spontanément puisque la langue est magnifique tout comme le Pays. Ce séjour a été très enrichissant et bénéfique, il m’a permis d’apprendre la langue rapidement et de rencontrer de formidables personnes. Je recommande cette aventure à tous les amoureux de voyages, de nouveautés et de nouvelles rencontres. Je le referai sans hésiter et d’ailleurs je compte bien le refaire très prochainement dans un autre pays.”
Anne et Lisa-Marie, correspondantes dans le programme SCHUMAN (Allemagne) :
Anna, élève du Lycée Jean de Pange :
“J’ai participé au programme Schuman qui est un programme d’échange individuel en Allemagne, j’ai donc passé un mois chez une correspondante qui est venue à son tour chez moi pour un mois. Ça m’a permis d’améliorer mon niveau de langue, mais également de découvrir une nouvelle culture. J’étais à l’école chez elle, j’ai découvert le système allemand assez différent du nôtre, je me suis faite de nouveaux amis, ai pratiqué de nouvelles activités, ai changé mes habitudes et j’ai vraiment apprécié cet échange. Retrouver une amie avec qui on a vécu un mois, passer un autre mois ensemble est juste génial. C’est une expérience qui peut faire peur au premier abord, ou alors ressembler à une nouvelle aventure excitante ; j’étais dans le deuxième cas. Je recommande fortement ce programme à tous ceux ayant des envies de nouveautés, de voyage et de nouvelles rencontres.”
Lisa-Marie, la correspondante allemande de Anna :
“Auch ich habe am Schuman Programm teilgenommen und nun einen Monat in Frankreich bei meiner Austauschschülerin verbracht. Da es mein erster Austausch war, hatte ich anfangs ein bisschen Angst, doch ich habe mich bei meiner Austauschschülerin und ihrer Familie direkt sehr wohl gefühlt. Auch in der Schule waren sowohl die Lehrer als auch die Schüler sehr freundlich und offen zu mir und haben viel Interesse gezeigt, einiges über mich und mein Leben in Deutschland zu erfahren. Ich konnte die Sprache von Tag zu Tag besser verstehen und sprechen und habe mich somit schon nach kurzer Zeit nicht mehr fremd gefühlt. Ich habe viele neue Erfahrungen gesammelt und eine komplett neue Kultur kennengelernt, sowie ein neues Schulsystem, einen anderen Alltag und natürlich viele neue Menschen. Durch den Austausch habe ich viel Selbstbewusstsein und neue Freunde gewonnen. Ich empfehle dieses Programm an alle Sprachbegeisterten und die, die gerne etwas ganz Neues ausprobieren wollen !”